Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Je vais rentrer. À ce soir.
Cette fille a l'air adorable.
- C'est qui ? - Ma copine.
Ça te dirait qu'on apprenne à se connaître ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Désolée. Mon copain est jaloux.
Lu Yang va bientôt subir une chirurgie cardiaque.
Il ne veut pas que Lin Jing Xiao le sache.
Mais c'est une chirurgie à haut risque.
Je pense qu'il vaudrait mieux le dire à Lin Jing Xiao.
Vous pouvez entrer.
Lu Yang.
J'ai trouvé un job d'été.
Comme ça, je pourrai t'accompagner à ton stage à l'hôpital.
Ce sac est pour toi.
Épisode 19 Viendras-tu à moi ?
Il est déjà minuit passé.
Un si bel amour
Jiang Chen
Quand on suture le tissu sous-cutané,
le plus important, c'est de ne pas provoquer d'espace mort.
Mais c'était ta première fois,
et tu t'en es bien sorti.
Merci, M. le Directeur.
Après avoir opéré durant 9 heures,
tu ne dois plus sentir tes jambes.
C'est supportable.
Désolés ! La personne que vous tentez de joindre n'est pas disponible pour le moment.
Allô.
Jiang Chen.
Pourquoi ne décrochais-tu pas ?
Je viens de finir une chirurgie.
Il y a un problème ?
Non.
Tu me manques simplement.
- Quand est-ce que j'arrête de te manquer ? - Jamais.
Combien de temps as-tu opéré ?
Plus de 9 heures.
Mes jambes sont faibles.
Tu as travaillé très dur.
Pourquoi es-tu réveillée si tard ?
Je viens juste de...
Docteur Jiang, le directeur He vous cherche.
Compris. J'arrive.
J'ai encore du travail qui m'attend.
Couche-toi tôt.
Tu me manques trop.
Zhou, ouvre-moi s'il te plaît.
Dortoir des étudiants de l'université Zhejiang
Nouveau monde de Xiong Feng
Je n'aime pas dire ça, mais Chen Xiao Xi,
pourquoi fais-tu toujours du shopping avec Jing Xiao plutôt qu'avec Jiang Chen ?
Tu passes ton temps à jouer, à la maison. Ça va te tuer de marcher un peu ?
- C'est vrai. Ignorant. - Comment ça, ignorant ?
Écoute Chen Xiao Xi,
j'aimerais que tu respectes mon travail.
- Je suis un joueur d'e-sport connu. - Je déteste les gars qui aiment suivre les filles au shopping.
Jing Xiao, tu ne peux pas aimer ce genre de gars collant.
Écoute,
tu es juste jalouse.
Comme Jiang Chen ne peut pas t'accompagner,
tu es jalouse.
Lu Yang.
Va acheter des glaces.
D'accord.
Allons-y.
Concepts de communication visuelle Chen Xiao Xi
Bonjour, tout le monde.
C'est un honneur d'être ici, pour participer à l'entretien de votre compagnie.
Il n'est que 7 heures.
Tu vas à un entretien si tôt ?
Cette compagnie est un peu loin.
Il me faut du temps pour prendre un taxi.
Allons !
On doit quitter le dortoir après la thèse orale.
Tu as trouvé un logement ?
Pas encore.
Tu en as trouvé ?
Je ne suis pas allée en chercher.
Mon copain l'a fait.
Je vais vivre avec lui.
Ah.
Je vais dormir.
Veuillez vous présenter.
Bonjour.
C'est un honneur de passer l'entretien du studio Boom Cute du groupe Huace.
Je m'appelle Chen Xiao Xi.
Je suis diplômée en art de l'université Zhejiang.
Voici mes concepts.
Merci.
Situ Mo: Xiao Xi, le directeur nous presse de soumettre nos projets de fin d'études. Comment sont les tiens ?
Jiang Chen.
Quoi de neuf ?
J'ai passé un entretien aujourd'hui.
Comment ça s'est passé ?
Je ne sais pas.
Je vais essayer de te voir à l'école ce soir.
Pas besoin.
Tu es débordé. Ne t'embête pas à venir.
J'ai beaucoup de temps libre, moi.
Je vais venir te voir.
Docteur,
ma poitrine me fait mal.
Pourriez-vous m'examiner ?
Tu es là.
Docteur.
Je suis au troisième lit de la chambre 502.
Pourriez-vous m'examiner plus tard ?
Tu as raté l'entretien ?
- Je ne veux pas que tu l'examines. - Ne sois pas idiote.
C'est mon travail.
Mais elle semble mijoter quelque chose.
C'est toi qui mijotes quelque chose.
Allons-y.
Je vais t'emmener manger.
Docteur Jiang, le directeur He vous demande de venir tout de suite.
Une grosse chirurgie vasculaire a besoin de vous.
Une minute.
Vas-y !
Il faut que j'y aille.
À Chen Xiao Xi : Envoie-moi ton CV en te réveillant. Je t'aiderai à le modifier.
J'ai demandé à Jing Xiao de le modifier avant. Ne t'inquiète pas pour moi.
Jing Xiao.
Chen Xiao Xi, tu es folle ?
Tu appelles Jing Xiao super tôt en plein week-end.
Elle dort encore.
Va jouer avec Jiang Chen.
J'aimerais bien.
Cela fait presque un an que vous travaillez à notre hôpital.
Plus tard,
vous serez encore plus débordés.
J'espère que vous persévérerez dans vos efforts.
Bien, c'est tout. Fin de la réunion.
Jiang Chen,
j'aimerais que tu restes.
Récemment, le ministère de la santé fait des formations privées.
Chaque province peut choisir un excellent étudiant en médecine,
pour une formation de 4 ans à l'hôpital Xiehe.
On ne doit en choisir qu'un.
Après réflexion, l'hôpital décide de te recommender.
Bien.
- Mais je dois y réfléchir. - Tu dois y réfléchir sérieusement.
C'est une grande chance.
Comment as-tu le temps de venir ici ?
J'ai l'impression de profiter de ta venue à l'école.
Alors profite encore plus de moi.
Qui es-tu ?
Enlève vite ton masque.
- Tu as fini ton projet de fin d'études ? - Pas encore.
Non.
Tu n'as pas le droit de voir.
Je n'ai pas encore fini.
D'accord, je ne regarderai pas.
D'accord, d'accord.
Je ne regarderai pas.
Devrait-on faire une promenade dehors ?
Ça fait une éternité que je n'ai pas marché avec toi.
Je dois aller à l'hôpital à 21h.
Alors restons comme ça jusqu'à 21h.
Il y a une raison spéciale pour que tu viennes me voir ?
Non.
J'ai juste envie de te voir.
Je te manque, hein ?
Tu connais mon importance, hein ?
Tu es obligée de me parler en me serrant comme ça ?
Oui.
Tout va bien. Je ne te déteste pas.
Tu as fini de manger ?
Comment va Yu Yong Bo, le patient de la chambre 3207 ?
Il est dans un état critique.
Il a souffert d'une commotion il y a trois jours.
Pour une insuffisance cardiaque congestive avancée,
on ne peut qu'attendre une greffe du cœur.
Tu dois bien surveiller son état.
Préviens-moi dès qu'il y a des problèmes.
Bien.
Directeur He,
la formation à l'hôpital Xiehe donc vous m'avez parlé...
J'y ai réfléchi.
Dis-moi.
Je n'irai pas.
Une si grande opportunité.
Je suis surpris que tu l'aies abandonnée.
En fait
pour moi, j'ai la chance d'apprendre n'importe où.
C'est parce que tu as de la famille ici ?
Ma copine.
Nous allons bientôt nous marier.
Sais-tu
à quel point cette opportunité est rare ?
On t'a choisi car on pense que tu as de l'avenir.
De plus,
tu pourrais l'emmener là-bas.
Je...
Bien. Réfléchis-y encore un peu avant de me répondre.
- Tu vas déménager maintenant ? - Non.
Je vais y déplacer des affaires petit à petit.
Comme ça, ce ne sera pas trop fatiguant d'y emménager.
Ne t'inquiète pas.
Je déménagerai avec vous quand il sera temps.
Je ne sais pas si je pourrai déménager.
Mon copain me rend folle en ce moment.
Il n'a toujours pas trouvé de logement.
Xiao Xi, tu en as trouvé ?
Pas encore.
Jiang Chen est débordé.
- Je ne lui en ai pas parlé. - Tu ne peux pas continuer ainsi.
Tu n'as ni fini ton projet de fin d'études, ni trouvé de boulot ou de logement.
Que devrais-tu faire ?
Tu es la seule de la classe à ne pas avoir remis ton projet.
Xiao Xi, ne l'écoute pas.
Eh bien...
Tout finit par s'arranger.
Ne t'inquiète pas.
Que penses-tu de ça ?
Je demanderai à mon copain de te donner le numéro de cet intermédiaire.
Tu demanderas à ton copain de le contacter.
Qu'en penses-tu ?
D'accord.
Agence de location de biens immobiliers
Vous êtes bien Mlle Chen ?
Je suis Meng qui viens de vous contacter.
Pourquoi venez-vous seule ? Où est votre copain ?
Il n'est pas venu avec vous ?
Excusez-moi, veuillez attendre un instant.
Allô, Jiang Chen.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es libre aujourd'hui ?
J'ai deux opérations aujourd'hui.
Mais si tu as besoin de moi, je peux demander congé.
C'est bon.
Je veux juste te demander
si tu peux faire du shopping avec moi aujourd'hui ?
Du shopping ? Tu as fini ton projet de fin d'études ?
Eh bien...
C'est pas grave.
Juste... oublie ça.
J'irai avec mes colocataires et Jing Xiao.
Allons-y.
M. le Docteur, goûtez ça.
C'est pour toi.
Préparez l'adrénaline.
- Informez le directeur He et la salle d'opération. - Docteur, sauvez-le je vous en prie.
Je vous en prie, sauvez-le.
J'avais raison.
Comment pouvez-vous visiter la maison seule si vous avez un copain ?
Allez.
Entrez jeter un coup d'œil.
De quoi avez-vous peur ?
Allez.
Entrez pour regarder.
Oubliez ça.
- Je ne vais pas regarder. - C'est quoi votre problème ?
- Venez regarder. - Lâchez-moi !
- Je vais appeler la police si vous ne me laissez pas partir. - Appeler la police ?
Entrez juste pour y jeter un œil.
Excusez-moi.
Je cherche Jiang Chen.
Ce stagiaire du département de chirurgie cardiaque ?
Il semble qu'il soit en pleine chirurgie.
Jeune fille.
Vous aimez le docteur Jiang ?
Le docteur Jiang a un très beau visage
qui a de l'effet sur plus de la moitié de nos infirmières.
Mais c'est inutile.
Il est sur le point d'aller à Pékin.
Où ça ?
À Pékin pour des études supérieures.
Il va y rester 4 ans.
Non seulement il est beau, mais il est aussi intelligent.
C'est seulement une personne par province
et il a été choisi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu m'a appelé plein de fois.
Que se passe-t-il ?
Tu pars pour Pékin.
- Qui t'a dit ça ? - Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Je n'ai pas pris de décision.
Dans tes décisions...
Mon avis n'a aucune importance.
J'ai raison ?
Réponds.
J'y vais.
Xiao Xi.
Je n'ai plus envie de t'aimer.
Docteur Jiang, le directeur vous cherche.
C'est à propos de Yu Yong Bo de la chambre 3207.
Pour le logement, je vais laisser Lu Yang s'en occuper.
Ne t'inquiète pas.
Prends ton temps pour trouver du boulot. Je suis sûre que tu en es capable.
Mais, avant tout,
tu devrais finir ton projet de fin d'études.
Obtiens d'abord un diplôme.
À propos de Jiang Chen...
Tu dois travailler ta communication.
Mais même là,
il ne m'a pas appelée.
Il est peut-être occupé.
Il n'arrête pas de fuir.
Entre nous,
les conversations se finissent toujours par...
sa prochaine opération.
Je vais demander à Lu Yang de l'appeler pour le gronder.
Laisse tomber.
C'est parce que j'avais oublié...
qu'au début...
il ne m'aimait tout simplement pas.
Ne sois pas triste.
Je pense que vous êtes tous au courant de ce qui est arrivé
à Yu Yong Bo cette après-midi.
Il a de nouveau été sauvé.
Je veux féliciter Jiang Chen.
Il a été très réactif.
Il y a de bonnes nouvelles.
Nous avons trouvé un cœur compatible avec Yu Yong Bo.
C'est en chemin vers notre hôpital.
Notre hôpital n'est pas très avancé
pour les greffes de cœur.
J'espère que vous ferez de votre mieux pour remporter ce dur combat.
Docteur Zhong.
- Préparez la salle d'opération. - Bien.
Docteur Li, vous êtes en charge d'envoyer le porteur du cœur en salle d'opération.
Bien.
Jiang Chen,
tu es responsable du dispositif de stérilisation.
Et tu devrais préparer l'isoprénaline (médicament).
Restez en contact en tout temps.
Vite !
Docteur Jiang.
Je voudrais juste demander,
à quel point cette chirurgie est-elle risquée ?
C'est à haut risque.
Mais nous allons y mettre tous nos efforts.
Merci.
Docteur, sauvez-le s'il vous plaît.
Sauvez-le, je vous en prie.
- Je le ferai. - Sauvez-le, s'il vous plaît.
M. le Docteur.
Je vous ai dessiné.
Merci de sauver mon papa.
Merci.
C'est joli.
- 300 unités d'héparine par kilo. - Injection intraveineuse.
- 1 mg d'adrénaline. - Injection intraveineuse.
Heure du décès...
19h40.
M. le Docteur est mauvais.
Va-t'en.
M. le Docteur est mauvais.
Tiens-toi loin de nous, pars !
Allô.
Je suis en bas du dortoir.
Tu es venu très tard.
Tu as quelque chose à me dire ?
- Aujourd'hui, j'ai opéré... - Je savais que tu devais avoir une opération.
Tu ne pouvais donc pas me voir immédiatement.
Je savais aussi que tu devais être occupé.
Je savais tout ça.
Tu n'as pas besoin de venir spécialement pour me le dire.
Tu n'as pas envie de savoir ce qui m'est arrivé aujourd'hui ?
Et toi, tu n'as pas envie de savoir ce qui m'est arrivé ?
Tu es obligée de parler comme ça ?
Tu as autre chose à dire ?
Si non, j'y vais.
Chen Xiao Xi.
Chen Xiao Xi
C'était la première fois que tu perdais un patient, hein ?
Nous avons fait de notre mieux.
Nous avons donc la conscience tranquille.
En fait, l'opération d'aujourd'hui...
est un risque en elle-même.
S'il n'y avait pas eu de problème pour transférer le patient à cause de sa condition,
j'aurais aimé qu'il soit envoyé dans un hôpital plus expérimenté.
Mais je ne pense pas avoir fait de mon mieux.
J'aurais pu mieux faire.
C'est pourquoi je voudrais que tu ailles à la formation de l'hôpital Xiehe.
Cet hôpital détient les meilleurs services médicaux et la meilleure équipe du pays.
Si tu y vas, tu peux en apprendre plus.
Chen Xiao Xi : Tu es venu si tard que la porte du dortoir était fermée. Tu y as pensé, à ça ?
Je me suis décidé.
Je vais aller à l'hôpital Xiehe.
- Je peux le faire seule. - Non non, c'est bon.
Allô.
Où es-tu ?
Je veux te parler en face à face.
Je revois le projet de fin d'études.
Pour le moment...
Chen Xiao Xi,
pourquoi as-tu tant de bagages ?
Heureusement que mon ami est là, ça m'aurait épuisé.
Je te féliciterai avant Jing Xiao.
Allons-y.
Jiang Chen.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Que fais-tu ? Allons-y.
Viens.
Jiang Chen.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un bracelet.
Je t'aime.
Si tu t'en rappelles,
alors appelle-moi.
La vie est longue.
Tu n'es pas le seul que je prévois d'aimer !
Chen Xiao Xi.
Viendras-tu à moi ?
Tu es allé à l'aéroport ?
Viendras-tu à moi ?
Jiang Chen, espèce de connard !
Je ne viendrai pas.
Votre attention, passagers : le vol n°CA1840 pour Pékin est prêt à partir.
Veuillez embarquer rapidement par la porte n°9.
C'est vraiment toi !
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur ♫
♫ Alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves ♫
♫ Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs ♫
♫ Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫